यस्मिन्नब्दे भाद्रपदे स मासे सिंहस्थयोर्ग्गुरुरव्योः परेशः ।
उदैत् ततः फाल्गुने फल्गुनोऽभूद् गते ततो माद्रवती बभाषे ॥
йасминн‿абде бӿāдрападе са мāсе
сим̇ха-стӿайор‿ггуру-равйох̤ парещах̤ .
удаіт татах̤ пӿāлгуне пӿалгуно‿ɐбӿӯд
гате тато мāдраватӣ бабӿāше ..
—Махāбӿāрата-тāтпарйа-нирн̣айах̤, 12.120
Когда истек тот год, в который в Бӿāдрападѣ мѣсяцѣ при Рави и Гуру в Сим̇хѣ взошел Всевышній Бог, а после, в мѣсяцѣ Пӿāлгунѣ, был рожден Пӿалгуна, Мāдраватӣ сказала:
